あっぱ | いわゆる「大」のこと。 使用例 : おぇ〜、あっぱ踏んでんたっちゃ〜! (うわぁ〜 大踏んでしまった!) |
あなんぼ | 穴のこと。 |
あばさける | 「ふざけてはしゃぐ」の意味。 使用例 : あばさけてえんとおとなしくしてなろ! (ふざけてはしゃいでないでおとなしくしてなさい!) |
いっけぇ | 「大きい」の意。 使用例 : ひってもんにいっけぇ魚やなぁ! (すごく大きい魚だなぁ!) |
うざな、うざくらしい | 「いやらしい」とか「鬱陶しい」こと。今風に言えば「ウザい」。 使用例 : さっきからこのハエメうざくらしいんじゃ! (さっきからこの蝿鬱陶しい!) |
うつくせ〜 | 何か臭っているわけではない。「美しい」「綺麗」という意味。 使用例 : この花うつくせ〜。 (この花きれいね〜。) |
うつくそ〜 | 「美しく」とか「綺麗に」の意味。「完全に」という意味もある。 使用例 : おめぇ〜、うつくそ〜なったな〜。 (お前、綺麗になったなぁ〜) |
うら | 「私」の意味。年配の人、特に男性が使う。でも、使う人が多いかというと、そうでもない。複数形は「うらら」。 使用例 : うら、ちと風邪気味なんやって。 (私、ちょっと風邪気味なんだ。) |
えがむ | 「ゆがんでいる」の意味。 使用例 : あの柱えがんでえんけ?? (あの柱ゆがんでない?) |
えん | 「いない」の意味。 使用例 : 今日はあいつえんのやって。 (今日はあいついないんだよ) |
おもっしぇ〜 | 一度聞くと「面白い」ということなのかなと思うが、実は「変なの」とか「わけわからん」という意味。 使用例 : おめ〜おもっしぇ〜ことゆうなぁ〜。 (お前、わけのわからないこと言うなぁ。) |
おぇ〜 | 決して酒に酔ったり車酔いで気持ち悪くなって吐いているのではない。福井独特の感動詞。よく喋り始めでつけることが多い。 使用例 : おぇ〜、パチンコで5万すってんたげ〜 (あ〜あ、パチンコで5万すっちゃったよ〜) |
おぞい、おぜぇ | 「カッコ悪い」「ボロい」「ダサい」「古臭い」など、対象を蔑視するニュアンスを含む。物はともかくとして人に対して使うのは相手にとても失礼。 使用例 : おぇ〜その携帯おぜぇ〜〜 (うわ〜、その携帯古いしボロいし(略)) |
おちょきん | 貯金することではなく、「正座」のことです。 使用例 : そこでおちょきんして待ってなろ〜。 (そこに正座して待ってなさい。) |
おとろしい | 「恐ろしい」「怖い」の意味。「おとろっしゃ」ともいう。 使用例 : 向こうで雷おちたんやって。おとろっしゃ〜 (向こうで雷が落ちたんだって。恐ろしいなぁ〜) |